Libutad ding sunis
kabaldugan ku karin mandatila;
kabang ding pamampan ku
gagato babo ding ulata.
Libutad ding sunis
karin ku lubas amanu at tapat.
E karing amanung agkasan ku,
dapot karing pilatan ding mata ku
o nung matulid kang lumawe
karing awang a reta.
Ati yu king pamangilag ku karing keka.
E ku milawe karing mata mu
inya sasalikut ku ing sukat kung ipalto
karin king pekaligtas a dane balu ku…
libutad ding sunis.
Between the Lines
Between the lines
my meanings stay;
While my masks float
above the obvious.
Between the lines
that’s where I’m frank and honest.
Not in the words I speak,
but there between my eyes,
or if you can’t look
right into those windows.
It’s in the way I evade yours.
I can’t look into your eyes
and so I hide what I must show
there in the safest place I know…
between the lines.
