The writers/contributors of UBOD 2020 Online, a project of the National Committee on Literary Arts of the National Commission for Culture and the Arts.
Maminsan manen nga umungngonakiti daga a nagbeddenganti biagken ipapatay.Sapulek ti simmina nga ipusnga ingguyod ti nadagsen nga arapaap.Ngem no diakon mabirokan,urayek a rumusingti baro a bagi,ti baro a biag.Naramanak kampay idi ti timmayabiti rabaw dagiti tagainep;puted gayam dagiti payak.Nagtupak.Daydi kararuakiti namagan a pitak. Icarus Minsan pang ako’y hahaliksa lupang hanggananng buhayat...
no awananakton iti marisdiakton payarkos iti tangatangagpukawak a kas asokken marunaw iti law-ang. ~ bullalayaw no awananakton iti rimattumiponak iti sipngetawanto metten ti silsilawakwenno sika a mangtangtangad kaniak. ~ baggak no diakton bumara paydinakto koma sebsebanbay-annak a dumapoiti saklot ti dalikan. ~ beggang no agangonton dagiti bulongdinakto koma purpurosensibugannak iti maudi a...
In-inutek a dilpatan dagitikimpet a tapok iti daan nga ebkasbay-ak nga agluom,dagiti naganus a balikaspurosendanto sakbay nga agtinnag. Yaplagko dagiti dagensennga imbaklayko iti naunday,lumtuad ti limmumlom a bagi,umaddang. Baniosak ti kararua, maikkatdaydi inkawes nga unget ken guraiti innak ipapanaw,ken idadateng. agdapdapon dagiti kulalantiiti tanapiti sardam. Tanikala Dahan-dahan kong...
This paper explores food that ferments naturally, without the addition of yeast. Before my first taste of tengba, I was warned by the same person who invited me that I might not like it. I was then a high school student vacationing in Besao, my mother’s hometown in the Cordillera. This dish is traditionally the only dish served during linayaan, a family gathering that marks the falling off of the...
S’ya na nan nai-ingsaa ay il-ilanSin kaage-agewBabbabai’y nang-isisiklang is gamigMalanoy di menputputlongan is taliWennu menpatpatan is bulbulong.Si Inhabian ay mangsipsip-uy as paypayNipapadong sin pag-abe-an naNangibabaod is dagemMangsuksukat sin turong di lemlem.Mendadawes nan mata sin sinasagangAdi menyuyuko wennu men-iila’s det-aMenleleteg nan dolig, masisiwat nan padangaKateg nen-aagto’s...
Tinibo’ di umatan di moma an munpanuboihanadan punaladanya hay aton di hapidan kumalabkab hi nunihaggon an kayiwNatigo’ di aton nadan mun-akinduholan kumayat hinan momahin nun-aowang damo an maphod an momonoya hay munpanghit hi tuboya pudun nan hapidNatibo’ di aton di mamanuhi aggudong hinan payobokon ya ammuna ta waha ihda ya ihbulmu ta amungon di gu’angnata waha ibaaghi namaganan an bilawuta...
Ha’on nan papayo an wada ni’ hinan hinlibuan pinhun di numboblaya’mu mannin attog maid moy balol uadwani ya nan bahbahhinity awada’ Madmadngol upay di ungak di wa’el ya wangwangya tuliyo’ di liting hinadan piping-pingitmu nagnu nagata namagananday udum hi adol uya ulay pinhod un kumgaya maid ha bumuduh luwa Matmattigo’ di bihhita’an malpuh boblen naduma-dumamu mangmango’ nadan u’ungaan immongngal...
i. Danaw Pagkat naririto ako at nariyan kaNakatitig sa langit habang salokNg bahagyang hukay sa buhaghag na lupa At nariyan ka nga at narito akoAng pagitan natin, isang hakbangKung sakaling mas malapit ang tumbok Ng rumaragasang punglong iniluwalNg mga daliri ng estrangherong mula sa dilimBaka kapwa tayo nagkakilanlan At maaring...
Inihahalaw mo sa nabasang nobelaang iyong haka ngayong gabi; na tilahindi lamang sa salita ang pagmumulang lahat, kahit isinakdal na sa dakilang aklatna ang lahat ay nagsimula sa salita.Kaya nga’t kung mamaya, habang lumalalimang dilim at isang sambulat ng putokang umalingawngaw sa papawirino kung isang lagutok ng buto o bagsakng katawang ngalay sa apuhap ng buhay;kung pipiliin mong ituloy ang...
“While the 20th century was seized by a recombinatorial delirium, which made it feel as if newness was infinitely available, the 21st century is oppressed by a crushing sense of finitude and exhaustion. It doesn’t feel like the future. Or, alternatively, it doesn’t feel as if the 21st century has started yet. We remain trapped in the 20th century, just as Sapphire and Steel were incarcerated in...